1 00:01:05,230 --> 00:01:06,230 obrigado 2 00:04:07,080 --> 00:04:08,180 Um momento, por favor. 3 00:04:09,320 --> 00:04:10,480 Estou com ela imediatamente. 4 00:04:11,320 --> 00:04:12,340 Não estou com pressa. 5 00:04:13,420 --> 00:04:14,420 O que você quer? 6 00:04:15,420 --> 00:04:16,419 Um pouco de aspirina. 7 00:04:23,860 --> 00:04:25,880 Esta é uma cidade importante, certo? 8 00:04:26,520 --> 00:04:27,520 Suficiente. 9 00:04:32,720 --> 00:04:33,720 Aqui, Alegra. 10 00:05:39,210 --> 00:05:40,430 Você não vai me deixar passar? 11 00:05:44,870 --> 00:05:48,630 Eu te disse ao telefone que viria se não tivéssemos chegado a um acordo. 12 00:05:50,290 --> 00:05:54,210 Mas vejo que você vive bem. 13 00:06:04,510 --> 00:06:05,870 No entanto, tudo está indo mal para mim. 14 00:06:06,540 --> 00:06:09,920 Sofri um acidente que me incomodou muito transformado, certo? 15 00:06:11,120 --> 00:06:12,940 Você, por outro lado, está linda como sempre. 16 00:06:13,600 --> 00:06:15,360 Você não mudou nada. 17 00:06:15,600 --> 00:06:20,340 Pare com isso, o que você quer? Nestes quatro anos eu era muito 18 00:06:22,040 --> 00:06:26,040 Mas então pensei no que isso faria com você prazer em me ajudar. 19 00:06:33,120 --> 00:06:35,640 Tem certeza, Gert? Eu não vou nos ajudar. 20 00:06:36,720 --> 00:06:37,720 Absolutamente. 21 00:07:05,710 --> 00:07:08,430 Você não tem o direito de me perguntar nada. Está tudo acabado. 22 00:07:11,070 --> 00:07:12,810 Desculpe, eu não sabia. Vou voltar mais tarde. 23 00:07:13,030 --> 00:07:14,030 Não, não vá. 24 00:07:15,230 --> 00:07:18,730 Eu não vou apresentar você a esse indivíduo porque eu já te contei sobre ele. 25 00:07:19,290 --> 00:07:21,070 Sim, eu era amante dele. 26 00:07:21,830 --> 00:07:24,290 Eu já fui amante dele antes conhecer você. 27 00:07:25,150 --> 00:07:28,950 E agora ele gostaria de me chantagear, acreditando que você não sabe. 28 00:07:30,770 --> 00:07:33,430 Talvez ele não tivesse intenção de falar com meu marido? 29 00:07:33,970 --> 00:07:35,070 Agora ele pode fazer isso. 30 00:07:35,980 --> 00:07:42,920 Depois de você. Te garanto que não foi isso minha intenção é que eu 31 00:07:42,920 --> 00:07:44,260 Encontro-me numa situação difícil. 32 00:07:44,820 --> 00:07:48,340 Saia imediatamente e fique longe mais para secar. 33 00:07:49,280 --> 00:07:50,280 Fora! 34 00:08:18,250 --> 00:08:19,250 Quem é esse cara? 35 00:08:21,870 --> 00:08:25,050 Eu o conheci na Argélia, quando estive lá dançarina. 36 00:08:25,830 --> 00:08:29,030 Ele era um empresário, ele lidava com armas. 37 00:08:29,450 --> 00:08:36,370 Eu estava sozinho e... Bem, você sabe como isso acontece nestes casos. 38 00:08:37,370 --> 00:08:39,090 E seu marido sabe disso? 39 00:08:40,010 --> 00:08:43,650 E por que motivo? Foi um episódio sem importância. 40 00:08:44,450 --> 00:08:46,470 Mas há algo importante para você? 41 00:08:59,340 --> 00:09:00,340 Nós dois. 42 00:10:36,550 --> 00:10:37,690 Você poderia me excitar? 43 00:10:39,630 --> 00:10:40,990 É proibido fumar aqui. 44 00:10:41,270 --> 00:10:42,410 Eu não tinha notado. 45 00:10:42,850 --> 00:10:43,850 Com licença. 46 00:11:29,780 --> 00:11:31,060 Alguma novidade durante minha ausência? 47 00:11:32,120 --> 00:11:33,880 Que notícias você deseja que haja? 48 00:11:34,240 --> 00:11:37,600 Ainda não assinei contrato Gruber. vou ter que sair essa semana 49 00:11:37,600 --> 00:11:38,660 próximo. Você está arrependido? 50 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 Não, 51 00:11:41,120 --> 00:11:42,120 você sabe disso bem. 52 00:11:42,600 --> 00:11:43,600 Sim eu sei. 53 00:11:46,060 --> 00:11:47,060 Você bebe alguma coisa? 54 00:11:47,280 --> 00:11:48,280 Não. 55 00:11:55,680 --> 00:11:58,320 Você quer sair? O que queremos fazer? Deixe-me pense. 56 00:11:58,810 --> 00:12:00,030 O que fazemos todos os dias. 57 00:12:00,370 --> 00:12:03,850 Podemos ficar entediados aqui ou podemos ficar entediados na casa do doutor Hernandez. 58 00:12:07,070 --> 00:12:09,010 Qualquer mulher seria mais acessível de você. 59 00:12:09,450 --> 00:12:10,450 Você acredita? 60 00:12:11,430 --> 00:12:15,010 Seria mais fácil para mim ir para a cama com um estranho que passou 61 00:12:15,010 --> 00:12:16,050 meu quarto para o seu. 62 00:12:17,050 --> 00:12:21,890 Mas por que você insiste? É uma questão de conveniência. Você não dormiu bem e eu 63 00:12:21,930 --> 00:12:27,510 então... Seus amigos estão esperando por você em círculo. 64 00:12:30,600 --> 00:12:32,760 Você não precisa me fazer empresa. 65 00:12:37,600 --> 00:12:39,300 Não bata a porta, por favor. 66 00:13:49,349 --> 00:13:50,830 Deixe-me, você não sabe disso. 67 00:13:51,650 --> 00:13:53,110 Já estamos indo longe demais. 68 00:13:54,310 --> 00:13:56,450 Contanto que você goste de jogar comigo? 69 00:13:56,690 --> 00:13:59,410 Ofertas são ofertas, pensei que fosse estava claro. 70 00:14:00,470 --> 00:14:03,330 É sobre meu irmão, você pensa tão simples? 71 00:14:03,650 --> 00:14:05,330 E você acha que é para mim? 72 00:14:05,790 --> 00:14:09,790 Sou eu quem tem que morar perto de John, Eu tenho que aguentar isso toda vez 73 00:14:09,790 --> 00:14:11,110 chegue mais perto de mim, que horrível. 74 00:14:13,230 --> 00:14:17,410 Por que? É como se eu fosse eu mesmo, tenho o minha própria pele, se eu quisesse... 75 00:14:17,660 --> 00:14:19,220 Você nem seria capaz de nos diferenciar. 76 00:14:22,040 --> 00:14:23,140 Eu poderia fazer isso. 77 00:14:23,780 --> 00:14:27,260 Há algo diferente em você, que eu atrai. 78 00:14:27,480 --> 00:14:28,520 E por que você se casou com ele? 79 00:14:29,340 --> 00:14:31,080 Eu o conheci em um momento ruim. 80 00:14:31,440 --> 00:14:34,060 Eu estava desempregado e cansado de vire. 81 00:14:34,380 --> 00:14:36,920 Ele estava voltando dos Estados Unidos e queria resolver aqui. 82 00:14:37,380 --> 00:14:39,360 Isso me ofereceu alguma segurança. 83 00:14:40,380 --> 00:14:42,340 E então decidi pelo casamento. 84 00:14:50,250 --> 00:14:52,090 Quando você encontrará coragem para fazer isso? 85 00:14:52,690 --> 00:14:53,850 Eu vou encontrar. 86 00:14:57,790 --> 00:15:00,890 Quando eu preciso de você? Eu prometo a você isso Eu farei isso. 87 00:15:04,810 --> 00:15:06,970 Mas é um martírio continuar assim. 88 00:15:10,850 --> 00:15:11,850 Denise. 89 00:15:13,810 --> 00:15:14,810 Não. 90 00:15:24,850 --> 00:15:28,170 Então sou eu que você vai enlouquecer. E seria uma ironia. 91 00:15:29,910 --> 00:15:32,730 Eu não quero me tornar seu amante. Eu Eu quero tudo. 92 00:15:33,170 --> 00:15:36,250 Quero sair deste país sujo. Quero viver como antes. 93 00:15:36,830 --> 00:15:39,790 Considerando que se você cedesse, você se acostumaria com isso me ver secretamente e não você 94 00:15:39,790 --> 00:15:41,510 você decidiria implementar o nosso projeto. 95 00:15:42,070 --> 00:15:45,370 E se o seu eixo fosse o único prêmio você. Não é verdade? 96 00:15:45,790 --> 00:15:46,790 Uma mulher. 97 00:15:47,270 --> 00:15:49,330 Você acha que esta é uma recompensa suficiente? 98 00:15:49,750 --> 00:15:50,750 Sim. 99 00:15:50,970 --> 00:15:55,790 Uma mulher precisa de um homem de verdade seu lado. sem medos absurdos, mas 100 00:15:55,790 --> 00:15:59,710 Vejo que você não é suficiente homem para mim. 101 00:16:04,990 --> 00:16:07,010 Aconselho você a não insistir. 102 00:16:29,900 --> 00:16:30,900 Quem está no telefone? 103 00:16:31,260 --> 00:16:34,080 Dou-lhe cinco dias para me trazer 200 .000 pesetas. 104 00:16:34,740 --> 00:16:38,840 Ele vai me encontrar todas as noites às 11 horas para a balsa. 105 00:16:39,760 --> 00:16:41,220 Aconselho você a não perder. 106 00:16:46,740 --> 00:16:50,620 Como ele temia, sua mentira não é bem sucedido. 107 00:16:52,140 --> 00:16:55,160 Pensei em fazê-lo acreditar que você estava meu marido teria desaparecido. Mas sim, é 108 00:16:55,160 --> 00:16:56,800 informado e pensa que você e eu... 109 00:16:58,140 --> 00:17:02,480 E então caímos nas mãos de um chantagista. estou satisfeito 110 00:17:02,480 --> 00:17:03,480 aconteceu. 111 00:17:04,380 --> 00:17:06,000 Portanto, seremos forçados a agir. 112 00:17:06,480 --> 00:17:09,520 Se aquele homem falar com o seu irmão... E se pagarmos? 113 00:17:10,079 --> 00:17:11,079 Você acha que ele vai embora? 114 00:17:12,060 --> 00:17:13,420 Não, eu o conheço bem. 115 00:17:13,900 --> 00:17:15,440 Temos pouco tempo, Peter. 116 00:17:15,660 --> 00:17:17,780 Está tudo pronto, cuidadosamente preparado. 117 00:17:18,180 --> 00:17:21,780 Você consultou livros médicos, você procurava drogas. Tudo o que nos faltava era isso 118 00:17:21,780 --> 00:17:24,400 'isca. Mas agora... agora temos. 119 00:17:25,060 --> 00:17:26,240 Você percebe isso? 120 00:17:27,180 --> 00:17:28,480 Às vezes você me assusta. 121 00:17:36,540 --> 00:17:38,120 É a única maneira. 122 00:17:43,000 --> 00:17:45,600 Ele terá que assinar comigo na segunda-feira Laboratórios Gruber. 123 00:17:45,900 --> 00:17:46,900 Chegará a hora. 124 00:17:51,940 --> 00:17:52,940 Cinco, três. 125 00:17:53,300 --> 00:17:55,660 Três homens brancos, doutor. Etapa. 126 00:17:56,460 --> 00:17:58,460 Desta vez parece que você tem sorte. 127 00:17:58,700 --> 00:18:00,940 Bem, vamos ver o que acontece agora. 128 00:18:01,600 --> 00:18:02,600 Para você. 129 00:18:14,420 --> 00:18:17,760 Ele ficará fora por dois dias, Peter. Não esqueça de enviar a solicitação 130 00:18:17,760 --> 00:18:20,240 fosfatos. E você, Denise, quer alguma coisa da cidade? 131 00:18:20,960 --> 00:18:23,940 Não, nada, obrigado. O contrato com Gruber pode nos ajudar. 132 00:18:24,320 --> 00:18:25,320 Você, talvez. 133 00:18:25,500 --> 00:18:27,940 Não esqueça que eu não sou mais nada do que um de seus funcionários. 134 00:18:28,360 --> 00:18:30,900 Não reclame, você gastou como gastou queria seu dinheiro. 135 00:18:31,780 --> 00:18:32,920 Eu queria conhecer o mundo. 136 00:18:33,780 --> 00:18:36,560 E você acabou no Vietnã com um bala na barriga. 137 00:18:43,260 --> 00:18:45,260 Ligo para você hoje à noite. 138 00:18:45,580 --> 00:18:46,960 Se você está ocupado, não importa. 139 00:18:47,900 --> 00:18:49,640 Não, não tenho nada para fazer à noite. 140 00:18:53,290 --> 00:18:55,050 Você tomou os comprimidos? Sim. 141 00:18:56,170 --> 00:18:57,750 Tome um a cada quatro horas. 142 00:19:36,300 --> 00:19:37,320 A farmácia já está fechada. 143 00:19:37,800 --> 00:19:38,840 Estarei de volta antes do amanhecer. 144 00:19:39,280 --> 00:19:41,080 Ninguém notará minha ausência. 145 00:19:48,460 --> 00:19:51,400 Faça-o ficar acordado. É muito importante que ele não adormece. 146 00:20:08,910 --> 00:20:12,710 Não se esqueça, um centímetro preciso dos narcovenosos não deve morrer. 147 00:20:13,290 --> 00:20:16,650 Nós apenas temos que acabar sem ele deixe descansar. 148 00:20:16,890 --> 00:20:17,890 Concordar. 149 00:20:38,840 --> 00:20:39,940 Pedro. 150 00:20:45,660 --> 00:20:47,200 Boa sorte. 151 00:21:26,290 --> 00:21:31,190 Não, irmão, não, você não deve morrer, não Eu vou te dar isso. Voltando da frente mi 152 00:21:31,190 --> 00:21:34,970 você recebeu em sua casa e ela era sua linda esposa para dirigir meu primeiro 153 00:21:36,010 --> 00:21:40,330 Eu tive que me resignar a viver na sua sombra. Eu sempre fui a ovelha negra, 154 00:21:40,370 --> 00:21:44,590 aquele que desperdiçou o seu próprio parte da herança e por isso voltei para 155 00:21:44,590 --> 00:21:47,170 implorar por um emprego e com um sorriso no rosto 'elata. 156 00:21:48,390 --> 00:21:50,770 Talvez você tivesse algumas suspeitas, João. 157 00:21:51,670 --> 00:21:54,530 Talvez você tenha nos surpreendido algum dia, Denise e eu. 158 00:21:54,960 --> 00:21:59,080 E agora, apesar de tudo, embora você não esteja acredite em mim, me desculpe. 159 00:21:59,760 --> 00:22:04,000 Provavelmente é por isso que você conseguiu o seu precauções no testamento, certo? 160 00:22:04,480 --> 00:22:07,200 Para que nem um centavo chegue até nós se você morrer. 161 00:22:07,600 --> 00:22:12,240 Mas agora, de repente, tudo veio ao seu limite. 162 00:22:12,680 --> 00:22:14,980 E realmente, você não morrerá. 163 00:22:15,480 --> 00:22:17,760 Isso é o importante, irmão. 164 00:22:18,540 --> 00:22:24,220 Você viverá para Denise e para mim, enquanto nós nós cuidaremos de suas riquezas. 165 00:22:25,010 --> 00:22:31,270 Estou prestes a destruir seu cérebro, John, e você nunca saberá o que há de errado com você 166 00:22:31,410 --> 00:22:37,510 De agora em diante você viverá em um mundo absurdo e não se sabe o que isso vai acabar fazendo com você 167 00:22:37,510 --> 00:22:38,510 enlouquecer. 168 00:23:50,940 --> 00:23:53,220 Olha, mas este é meu amigo John, tipo ele é? 169 00:23:54,460 --> 00:23:58,520 Bem. Por que ele não veio me ver? Eu estava preocupado. 170 00:23:59,020 --> 00:24:00,900 Espero que ele não tenha tido outro crise. 171 00:24:01,960 --> 00:24:02,960 Não. 172 00:24:03,860 --> 00:24:05,360 Eu aconselho você a ter cuidado. 173 00:24:05,740 --> 00:24:09,900 Sua doença é como uma fera dormindo, pronto para acordar. 174 00:24:19,760 --> 00:24:21,280 Parece que eu o assustei. 175 00:24:24,860 --> 00:24:26,580 Olá, Annie. Tchau, até amanhã. 176 00:24:46,720 --> 00:24:48,220 Peter, você estava esperando por mim. 177 00:24:48,800 --> 00:24:49,960 Ela está errada. 178 00:24:50,600 --> 00:24:51,600 Errar? 179 00:24:51,720 --> 00:24:56,080 Eu vi o caminhão e pensei... Desculpe, você é definitivamente seu irmão. 180 00:24:56,440 --> 00:24:58,700 Ele é meu irmão, depende do ponto de ver. 181 00:24:59,720 --> 00:25:02,960 Peter me contou sobre ela, mas não Nunca imaginei que vocês fossem tão parecidos. 182 00:25:03,620 --> 00:25:05,480 Incrível. Sim, é curioso. 183 00:25:05,740 --> 00:25:06,740 Bem, boa noite. 184 00:25:07,420 --> 00:25:08,420 Senhorita, espere. 185 00:25:10,740 --> 00:25:14,100 Se ela é amiga de Peter, já que está chovendo posso te levar 186 00:25:14,100 --> 00:25:15,100 casa, você quer? 187 00:25:15,300 --> 00:25:16,300 Bem obrigado. 188 00:25:42,000 --> 00:25:44,760 Ela me diz, ela é muito amiga minha irmão. 189 00:25:47,620 --> 00:25:49,040 Agora vire à direita. 190 00:25:50,640 --> 00:25:51,720 Como você o conheceu? 191 00:25:52,880 --> 00:25:56,940 Em um café, começamos a troco algumas palavras e depois dele eu 192 00:25:56,940 --> 00:25:58,920 um dia, quando eu estava livre. Eu aceitei. 193 00:25:59,600 --> 00:26:00,700 E nada mais? 194 00:26:03,100 --> 00:26:04,820 Pare aí, no número 5. 195 00:26:06,880 --> 00:26:07,880 Bom. 196 00:26:16,240 --> 00:26:18,500 Uma pergunta, ela mora sozinha? 197 00:26:19,040 --> 00:26:20,040 Sim. 198 00:26:21,640 --> 00:26:25,140 Então por que você não me convida para pegá-lo um café? 199 00:26:25,500 --> 00:26:28,800 Como desejar, apenas por alguns minutos embora. 200 00:26:50,990 --> 00:26:51,990 Vamos, sente-se. 201 00:26:58,410 --> 00:27:03,110 Desculpe-me se... você sabe o quão cansado fica vagando pelas mesas por oito horas. 202 00:27:04,270 --> 00:27:05,730 Você quer ouvir alguma música? 203 00:27:12,930 --> 00:27:14,650 Rosa! Rosa! 204 00:27:15,830 --> 00:27:17,170 Não fique surpreso. 205 00:27:17,710 --> 00:27:20,970 Quando eu bato em um fio nesta parede tem que fazer contato e a luz vai e vem 206 00:27:20,970 --> 00:27:21,970 cada tiro. 207 00:27:22,370 --> 00:27:25,690 Rosy, toque o disco de sempre, por favor. entendeu? 208 00:27:27,430 --> 00:27:29,210 Seu irmão nunca contou a ela sobre eu? 209 00:27:29,530 --> 00:27:30,530 Não. 210 00:27:30,850 --> 00:27:31,850 Estranho. 211 00:27:38,950 --> 00:27:40,950 Quando ele vem para a cidade, ele sempre vem para me encontre. 212 00:27:42,130 --> 00:27:43,170 O que te preocupa? 213 00:27:43,530 --> 00:27:44,530 Nada. 214 00:27:47,540 --> 00:27:49,340 Ele está procurando companhia, mas não a quer divirta-se. 215 00:27:50,360 --> 00:27:51,500 Seu irmão não é assim. 216 00:27:52,260 --> 00:27:53,320 Como está meu irmão? 217 00:27:54,120 --> 00:27:57,900 Já que me parece que você está interessado de qualquer forma, saiba que havia uma possibilidade 218 00:27:57,900 --> 00:27:58,900 nós dois. 219 00:27:59,820 --> 00:28:03,200 Eu senti que poderia me apaixonar por ele, mas havia algo que nos separou. 220 00:28:04,240 --> 00:28:07,260 Então ele pode se apaixonar por mim também. Somos iguais, não somos? 221 00:28:08,120 --> 00:28:10,840 Mas você já é casado e é isso que você é diferente. 222 00:28:13,780 --> 00:28:14,780 Eu não sei, não. 223 00:28:15,240 --> 00:28:16,300 Não me conte sobre ela. 224 00:28:17,040 --> 00:28:20,340 Eu tenho vivido como um homem há mais de um ano fantasma, não aguento mais, não 225 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 você entende, eu não posso! 226 00:28:22,620 --> 00:28:25,760 O irmão dela me disse que ela tinha de crises, ele não vai acreditar 227 00:28:25,760 --> 00:28:26,760 agora, certo? 228 00:28:29,640 --> 00:28:31,160 Este álbum vai durar muito tempo. 229 00:28:33,960 --> 00:28:35,700 Rosy, leve o disco embora! 230 00:28:43,140 --> 00:28:46,240 O que ele faz? Deixe-me! Ele nunca teve Abraços, Pedro! Deixe-me! 231 00:28:55,780 --> 00:29:00,020 Qual é a diferença entre meu irmão e ela? Não, deixe-me, deixe-me. Porque meu 232 00:29:00,020 --> 00:29:01,800 esposa o prefere? Por que, por que? 233 00:29:02,080 --> 00:29:03,420 Por que ele está me perguntando essas coisas? 234 00:29:03,860 --> 00:29:05,320 Deixe-me, por favor. 235 00:29:05,780 --> 00:29:07,480 Mas acalme-se John, por favor, acalme-se. 236 00:29:07,720 --> 00:29:09,240 Eu não posso ter o que ele tem também tinha Pedro? 237 00:29:10,020 --> 00:29:11,260 Sim, João, claro. 238 00:29:11,860 --> 00:29:15,340 Eu quero os mesmos beijos que ele recebeu. O mesmo, o mesmo. 239 00:29:15,740 --> 00:29:16,980 Tudo que você precisa fazer é levá-los. 240 00:29:17,460 --> 00:29:18,580 Estou aqui para ajudá-lo agora. 241 00:30:22,370 --> 00:30:23,370 João, o que há de errado? 242 00:30:24,050 --> 00:30:25,230 O que você está pensando? 243 00:30:25,610 --> 00:30:27,530 Talvez haja algo incomodando você. 244 00:30:27,830 --> 00:30:28,870 Existe, de fato. 245 00:30:29,610 --> 00:30:31,090 Diga-me, eu faço amor como Peter? 246 00:30:31,390 --> 00:30:34,310 Mas João, que pergunta é essa? Você não Eu entendo. 247 00:30:36,190 --> 00:30:39,910 Para mim agora... é o único que tenho interesses. 248 00:30:41,250 --> 00:30:44,730 Não há dois homens que possam fazer isso amar da mesma forma. 249 00:30:48,890 --> 00:30:50,370 Denise, meu nome é Pedro. 250 00:30:50,810 --> 00:30:51,810 Está tudo bem? 251 00:30:52,080 --> 00:30:53,080 Perfeitamente. 252 00:30:53,960 --> 00:30:55,780 Agora vou dar-lhe outra injeção. 253 00:30:56,220 --> 00:30:58,300 Ele ainda está sob a influência do primeiro dose. 254 00:30:59,800 --> 00:31:02,480 Não, eu não vou deixá-lo dormir, você não preocupar. 255 00:31:02,740 --> 00:31:03,740 Bem. 256 00:31:05,840 --> 00:31:07,520 Implementamos a primeira parte. 257 00:31:07,920 --> 00:31:09,680 A garota não suspeitou disso. 258 00:31:10,420 --> 00:31:12,000 Vou à consulta, adeus. 259 00:32:35,120 --> 00:32:36,640 Ele estava certo em vir. 260 00:32:36,940 --> 00:32:37,940 Quem é? 261 00:32:38,860 --> 00:32:40,740 Eu pensei que meu rosto estava inesquecível. 262 00:32:41,760 --> 00:32:43,880 Ele trouxe o dinheiro? Que dinheiro? 263 00:32:44,200 --> 00:32:47,640 Você não tenta brincar comigo. Le Eu disse que são 200.000. 264 00:32:48,140 --> 00:32:49,420 Quanto mais cedo terminarmos, melhor. 265 00:32:50,320 --> 00:32:51,320 Tudo bem. 266 00:32:51,660 --> 00:32:52,660 Pular. 267 00:33:03,140 --> 00:33:04,740 É uma figura importante. 268 00:33:05,040 --> 00:33:06,260 Por que devo entregá-lo? 269 00:33:08,260 --> 00:33:09,260 Olhar. 270 00:33:09,960 --> 00:33:11,540 Mas que história é essa? 271 00:33:11,960 --> 00:33:13,220 Ele sabe disso muito bem. 272 00:33:13,720 --> 00:33:17,440 De qualquer forma, repito. 273 00:33:20,650 --> 00:33:21,670 Se ele realmente se importa. 274 00:33:23,170 --> 00:33:26,870 Ela se importa que seu irmão não descubra algumas informações 275 00:33:26,870 --> 00:33:27,870 Eu sei. 276 00:33:28,530 --> 00:33:32,650 Ótimo, esta informação custa dinheiro exatamente 200.000 pesetas. 277 00:34:04,650 --> 00:34:05,670 Por que ele me trouxe aqui? 278 00:34:05,950 --> 00:34:10,290 Tome cuidado. Eu gosto de saber o valor do que eu pago. Se eu não quisesse 279 00:34:10,290 --> 00:34:12,050 dê-lhe o dinheiro, o que ela faria? 280 00:34:13,030 --> 00:34:16,370 Eu simplesmente diria ao irmão dele que ela tem relações com Denise. 281 00:34:17,330 --> 00:34:18,389 E você tem provas? 282 00:34:19,310 --> 00:34:20,630 O suficiente para convencer um marido. 283 00:34:31,790 --> 00:34:34,510 Eu me fiz passar por Peter por conheça a verdade. 284 00:34:37,090 --> 00:34:41,150 Mas eu sou irmão dela, marido de Denise. 285 00:34:42,409 --> 00:34:44,250 Não, ela está mentindo. 286 00:34:47,010 --> 00:34:51,310 Mas o que ela está procurando? 287 00:34:52,870 --> 00:34:57,550 Bem, se ele não tiver todo o dinheiro, ele pode me dê uma parte. 288 00:35:00,330 --> 00:35:02,650 Você não é o irmão. Ele nunca saberá. 289 00:35:02,950 --> 00:35:03,808 Oh sim? 290 00:35:03,810 --> 00:35:05,670 Existe algum acordo entre você e Denise. 291 00:35:06,150 --> 00:35:07,810 Eu a conheço muito bem. 292 00:35:08,210 --> 00:35:10,270 Mas por que ele se faz passar por seu irmão? 293 00:35:13,470 --> 00:35:14,470 Não. 294 00:35:14,750 --> 00:35:21,070 Não me surpreenderia que todos os três estávamos procurando a mesma coisa, dinheiro. 295 00:35:27,400 --> 00:35:30,320 Se assim fosse, poderíamos chegar a um acordo. O que você acha? 296 00:35:38,180 --> 00:35:43,020 Sem saber, ela chega no momento só para me ajudar. 297 00:35:56,330 --> 00:35:58,370 Quanto tempo teremos para mantê-lo acordado? 298 00:36:00,170 --> 00:36:04,710 Até que a mente de John tenha assimilou tudo o que viveu 299 00:36:04,710 --> 00:36:05,710 Pedro. 300 00:36:20,970 --> 00:36:23,810 Você não está doente, John. Você não está doente. 301 00:36:27,560 --> 00:36:30,880 Você esteve nos laboratórios Gruber por sinal, você esteve na cidade, ele viu você 302 00:36:30,880 --> 00:36:31,880 muitas pessoas. 303 00:36:36,200 --> 00:36:40,940 Dr. Duran, Annie, estou aqui testemunhas que poderiam jurar 304 00:36:40,940 --> 00:36:41,940 visto. 305 00:36:47,900 --> 00:36:51,120 Você esteve no apartamento de Annie, você fez amor com ela. 306 00:36:52,880 --> 00:36:56,220 Você esteve no apartamento de Annie, você fez amor com ela. 307 00:36:58,590 --> 00:37:01,770 Você vai se lembrar ponto por ponto do que você tem feito. Eu quero gravar isso no seu 308 00:37:01,770 --> 00:37:02,770 memória. 309 00:37:04,370 --> 00:37:06,090 Cada frase, cada imagem. 310 00:37:06,350 --> 00:37:08,090 Você matou um homem, John. 311 00:37:10,670 --> 00:37:12,450 Você matou um homem. 312 00:37:33,640 --> 00:37:34,860 O que te preocupa? 313 00:37:35,100 --> 00:37:36,400 Seu irmão não é assim. 314 00:37:36,740 --> 00:37:37,980 O que te preocupa? 315 00:37:38,260 --> 00:37:40,320 Ele está procurando companhia, mas não quer se divertir. 316 00:37:40,580 --> 00:37:41,780 O que te preocupa? 317 00:37:46,540 --> 00:37:47,900 Seu irmão não é assim. 318 00:37:48,460 --> 00:37:50,360 Ele está procurando companhia, mas não quer se divertir. 319 00:37:51,760 --> 00:37:53,000 O que te preocupa? 320 00:37:53,280 --> 00:37:54,540 Seu irmão não é assim. 321 00:37:57,600 --> 00:37:58,860 O que te preocupa? 322 00:37:59,140 --> 00:38:02,700 Seu irmão não é assim. 323 00:38:04,660 --> 00:38:06,980 O que te preocupa? Seu irmão não é assim. 324 00:38:07,200 --> 00:38:08,200 O que te preocupa? 325 00:38:09,920 --> 00:38:12,480 O que te preocupa? Seu irmão não é assim. 326 00:38:13,360 --> 00:38:16,400 Existe essa empresa, mas ela não quer divirta-se. 327 00:38:22,780 --> 00:38:23,780 Como? 328 00:38:24,520 --> 00:38:25,740 Como está meu irmão? 329 00:38:26,100 --> 00:38:30,840 Como está meu irmão? 330 00:38:33,080 --> 00:38:34,080 Como é? 331 00:39:09,520 --> 00:39:13,040 Que diferenças ele tem de mim? 332 00:39:15,140 --> 00:39:16,140 Responder. 333 00:39:17,560 --> 00:39:21,540 Por que minha esposa o prefere? 334 00:39:21,760 --> 00:39:22,760 Por que? 335 00:39:23,280 --> 00:39:24,780 Comece a aprender a lição. 336 00:39:48,790 --> 00:39:50,090 O que ele está procurando? 337 00:39:50,670 --> 00:39:53,150 Se você não tem todo o dinheiro, pode me dar apenas uma parte. 338 00:39:55,650 --> 00:39:57,390 Não, você não é o irmão. 339 00:39:58,910 --> 00:40:00,830 Ele nunca saberá disso. 340 00:40:01,990 --> 00:40:02,990 Oh sim? 341 00:40:03,290 --> 00:40:05,490 Existe algum acordo entre você e Denise. 342 00:40:05,790 --> 00:40:07,230 Eu a conheço muito bem. 343 00:40:09,970 --> 00:40:12,490 Mas por que ele se faz passar por seu irmão? 344 00:40:18,060 --> 00:40:21,020 Não me surpreenderia que todos os três estávamos procurando a mesma coisa. 345 00:40:21,300 --> 00:40:22,540 O dinheiro. 346 00:40:22,780 --> 00:40:25,580 Se assim fosse, poderíamos chegar a um acordo. 347 00:40:26,860 --> 00:40:28,160 O que você acha? 348 00:40:34,340 --> 00:40:40,540 Sem saber, ela chega no momento só para me ajudar. 349 00:42:25,870 --> 00:42:28,710 Esta descarga fará com que ele ataque epiléptico. 350 00:42:29,230 --> 00:42:30,230 E depois? 351 00:42:30,510 --> 00:42:34,690 Ele será incapaz de distinguir o real do falso. Sua mente não será capaz de 352 00:42:34,690 --> 00:42:35,690 aguentar. 353 00:42:37,210 --> 00:42:38,510 E se ele pudesse? 354 00:42:40,790 --> 00:42:45,130 Quando eu estava no Vietnã, você vê deuses Prisioneiros americanos feitos pelos chineses 355 00:42:45,130 --> 00:42:48,410 depois contra nós. Eles fizeram isso com ele lavagem cerebral. Eu usei o 356 00:42:48,410 --> 00:42:49,410 mesma técnica. 357 00:42:49,890 --> 00:42:52,530 Talvez fosse melhor morrer por ele. 358 00:42:53,930 --> 00:42:55,050 Não para nós. 359 00:43:01,320 --> 00:43:02,320 Não! Não! 360 00:43:36,640 --> 00:43:38,080 Não! Não! 361 00:43:38,440 --> 00:43:39,440 Não! 362 00:43:40,380 --> 00:43:43,140 Não! Não! Não! 363 00:43:45,080 --> 00:43:50,880 A crise foi resolvida. Agora ele vai se recuperar cedo, como sempre. 364 00:43:51,100 --> 00:43:55,420 Uma crise epiléptica é como uma motim no organismo. Le 365 00:43:55,420 --> 00:43:59,120 permanecem alterados e alguns sofrem de bloqueios de personalidade. 366 00:44:09,770 --> 00:44:13,830 Senhora, é um mal terrível, para o doentes e para aqueles que estão doentes 367 00:44:14,210 --> 00:44:15,570 Obrigado por tudo, doutor. 368 00:44:36,650 --> 00:44:38,130 O que aconteceu? 369 00:44:40,200 --> 00:44:40,919 O que? 370 00:44:40,920 --> 00:44:42,680 Você teve outro ataque. Onde? 371 00:44:43,180 --> 00:44:44,180 Viajando? 372 00:44:44,260 --> 00:44:44,959 Não, aqui. 373 00:44:44,960 --> 00:44:46,440 Você não poderia ir embora. 374 00:44:46,700 --> 00:44:47,860 Eu não fui embora. 375 00:44:48,240 --> 00:44:49,240 Acalmar. 376 00:44:50,140 --> 00:44:51,880 Você ficou delirando por dois dias. 377 00:44:54,000 --> 00:44:56,420 Foi tudo um pesadelo. 378 00:45:30,740 --> 00:45:32,020 Aqui, beba. 379 00:45:40,740 --> 00:45:43,660 Foi difícil para você desta vez? 380 00:45:43,980 --> 00:45:45,840 Para mim é sempre a mesma coisa. 381 00:45:46,820 --> 00:45:49,020 Você olha para mim como se eu fosse culpado. 382 00:45:49,360 --> 00:45:54,820 No começo eu não te contei sobre o meu doença porque tive medo de perder você. 383 00:45:55,580 --> 00:45:56,580 Natural. 384 00:45:57,260 --> 00:45:59,140 O que mais você pode me censurar? 385 00:45:59,660 --> 00:46:01,820 Nosso casamento me decepcionou. 386 00:46:02,280 --> 00:46:04,300 Viver neste país me sufoca. 387 00:46:04,560 --> 00:46:07,300 O que você quer que eu seja capaz de fazer aqui? mulher como eu? 388 00:46:07,720 --> 00:46:08,720 Você está comigo. 389 00:46:08,880 --> 00:46:10,920 Sua doença me aterroriza, John. 390 00:46:11,520 --> 00:46:14,680 Vivo continuamente com medo de que isso possa faça um novo ataque. 391 00:46:16,600 --> 00:46:18,820 Sou jovem, não posso gostar disso... Fique cale a boca! 392 00:46:20,000 --> 00:46:22,380 Por favor, não fale assim. 393 00:46:43,840 --> 00:46:44,840 Quase normal. 394 00:46:45,260 --> 00:46:48,680 Você voltou para ver o Dr. Durano, o especialista que recomendei a você? 395 00:46:48,900 --> 00:46:52,060 Eu o conheci na cidade há pouco tempo, mas tentei evitá-lo. Quando? 396 00:46:53,220 --> 00:46:54,540 Enquanto eu estava desmaiado. 397 00:46:54,940 --> 00:46:55,940 Ah, não, hein? 398 00:46:56,340 --> 00:46:59,000 Esqueça o seu para sempre alucinações, por favor. 399 00:46:59,780 --> 00:47:01,880 Foi um pesadelo muito grande. 400 00:47:03,420 --> 00:47:08,480 E então, o homem que matei existe. eu o homem que você matou? E onde está o 401 00:47:08,480 --> 00:47:11,260 cadáver? Deveria haver um cadáver, certo? 402 00:47:13,070 --> 00:47:14,890 Eu escondi no caminhão. 403 00:47:15,210 --> 00:47:19,430 É ridículo. Isso me preocupa muito mais sua perda de glicose. 404 00:47:19,630 --> 00:47:20,770 O que você pensaria? 405 00:47:21,150 --> 00:47:24,870 Se o que você às vezes suspeita, o que você temia que ele pudesse 406 00:47:24,870 --> 00:47:29,130 acontecer, transformado pouco a pouco realmente em seu cérebro? 407 00:47:29,570 --> 00:47:34,050 Eu diria apenas o seu nível de glicose é mínimo. Falta de glicose sim 408 00:47:34,050 --> 00:47:38,570 afeta o cérebro e, portanto, o pessoa doente está se comportando de maneira estranha. Ha 409 00:47:38,570 --> 00:47:39,570 de pesadelos. 410 00:47:39,770 --> 00:47:42,130 Agora o que é importante é fazer você mesmo descanse. 411 00:47:44,430 --> 00:47:47,590 Ainda me lembro de seu rosto aterrorizado quando eu atirei nele. 412 00:47:54,010 --> 00:47:56,170 A caminhonete está na garagem. 413 00:48:03,410 --> 00:48:05,670 Na verdade, existe um mercado. 414 00:48:14,240 --> 00:48:16,320 Sinto muito, mas não há nenhum cadáver. 415 00:48:16,760 --> 00:48:17,760 Convença-se. 416 00:48:22,040 --> 00:48:24,340 Algumas coisas só podem ser lidas no livros. 417 00:48:26,840 --> 00:48:30,160 Seu sistema nervoso está baleado, cara meu. 418 00:49:12,460 --> 00:49:14,300 Você conhece uma garota chamada Annie? 419 00:49:15,360 --> 00:49:18,960 Bem, eu conheço muitas garotas, mas Annie Eu acho que não. 420 00:49:19,220 --> 00:49:22,820 Ela trabalha como garçonete em um bar. No começo ele me confundiu com você. 421 00:49:23,500 --> 00:49:24,500 No começo? 422 00:49:25,680 --> 00:49:29,380 Seu pesadelo novamente. Mas por que você tormentos? Você tem que esquecer isso. 423 00:49:29,700 --> 00:49:34,700 É como se eu tivesse os pedaços de um quebra-cabeça e não consegui consertá-los. 424 00:49:35,840 --> 00:49:38,080 Eu me lembro daquela garota. 425 00:49:38,320 --> 00:49:41,080 Cada palavra que dissemos. Seu apartamento. 426 00:49:41,610 --> 00:49:42,529 Ela era linda? 427 00:49:42,530 --> 00:49:43,810 Sim, ela era linda. 428 00:49:44,090 --> 00:49:47,970 Ela é carinhosa. Pelo menos na sua história c 'É algo agradável. 429 00:49:48,310 --> 00:49:50,090 Denise pode estar com ciúmes. 430 00:51:40,569 --> 00:51:41,910 Você realmente não conhece aquela mulher? 431 00:51:46,890 --> 00:51:47,890 Quem é? 432 00:51:48,090 --> 00:51:49,090 Não sei. 433 00:51:49,450 --> 00:51:50,450 Não sei. 434 00:51:51,010 --> 00:51:52,010 Talvez eu nunca a tenha visto. 435 00:51:53,190 --> 00:51:54,550 Ou posso ter visto isso em algum momento. 436 00:51:55,350 --> 00:51:56,930 O que você quer que eu lhe diga? Eu não sei de nada. 437 00:51:58,210 --> 00:52:00,070 Alguém me deu esta fotografia no seu bolso. 438 00:52:04,590 --> 00:52:06,230 Você fica muito nervoso, John. 439 00:52:09,500 --> 00:52:10,500 Aqui você vai. 440 00:52:10,920 --> 00:52:12,740 É melhor você tomar um tranquilizante. 441 00:52:14,500 --> 00:52:15,500 Não. 442 00:52:15,840 --> 00:52:16,840 Pegue. 443 00:52:17,760 --> 00:52:18,760 Não! 444 00:52:20,060 --> 00:52:23,100 A insulina diminui a glicose. Lo você sabia? 445 00:52:23,480 --> 00:52:24,640 Naturalmente. E daí? 446 00:52:24,840 --> 00:52:27,520 Nunca compramos tantos frascos de insulina. 447 00:52:28,400 --> 00:52:29,400 Por que? 448 00:52:29,940 --> 00:52:32,480 Ele nos acusa de injetar sangue nele 'insulina. 449 00:52:32,720 --> 00:52:33,900 É divertido. 450 00:52:34,220 --> 00:52:35,058 Talvez. 451 00:52:35,060 --> 00:52:37,800 Mas não estou de bom humor. Será É melhor eu deixar você. 452 00:52:58,860 --> 00:53:04,380 Se você conhecesse nós dois juntos, eu me pergunto quem você teria 453 00:53:04,380 --> 00:53:07,120 favorito. Às vezes eu me pergunto isso também 'eu. 454 00:53:07,920 --> 00:53:11,620 Ele me garantiu que tinha provas, ele disse que vocês eram amantes. Quem? O homem que eu tenho 455 00:53:11,620 --> 00:53:12,740 morto. Você é louco. 456 00:53:16,700 --> 00:53:23,000 Quando Pedro foi ferido e veio morar conosco, eu tinha medo dele. 457 00:53:23,860 --> 00:53:27,160 Você sempre se deu tão bem, você foi engraçado. 458 00:53:27,740 --> 00:53:30,900 Eles eram as únicas oportunidades para rir. Mi Fiquei com ciúmes. 459 00:53:32,540 --> 00:53:33,700 Natural da sua parte. 460 00:53:35,240 --> 00:53:37,980 É por isso que você fez um testamento como este humilhante. 461 00:53:38,700 --> 00:53:40,340 A ideia me obcecou. 462 00:53:40,700 --> 00:53:44,240 E eu decidi me passar por ele e tentar te conquistar, sabe? 463 00:53:45,260 --> 00:53:49,960 Mas eu estava com medo, pensando que se eu estivesse conseguiu... 464 00:53:58,330 --> 00:54:01,170 E se seu irmão também tentasse a mesma coisa? 465 00:54:02,110 --> 00:54:05,950 Se ele fingisse ser você e eu fingisse ser você eu tinha trocado? Estazzita! 466 00:54:07,750 --> 00:54:09,170 Eu também não tenho certeza. 467 00:54:10,110 --> 00:54:11,510 Só ele pode ser. 468 00:54:12,150 --> 00:54:13,990 Não é engraçado? Estazzita! 469 00:54:14,490 --> 00:54:15,530 Por favor. 470 00:54:16,730 --> 00:54:17,970 Denise, por favor. 471 00:54:19,650 --> 00:54:20,650 Me ajude. 472 00:54:23,590 --> 00:54:24,990 Eu me sinto perdido. 473 00:54:26,890 --> 00:54:27,890 Estou com medo. 474 00:54:28,890 --> 00:54:30,950 Estou com medo. 475 00:55:00,590 --> 00:55:05,630 Neste momento Paris é uma cascata de luz. Ali tudo é rico, vivo, intenso. 476 00:55:06,170 --> 00:55:10,790 Você entende? Não miséria e monotonia que marcam as horas neste pobre homem 477 00:55:10,790 --> 00:55:11,790 país. 478 00:55:11,870 --> 00:55:15,270 Estou desaparecido há dez anos Paris. 479 00:55:15,650 --> 00:55:17,230 E agora voltarei com você. 480 00:55:18,090 --> 00:55:20,430 Poderíamos ser felizes depois do que nós fizemos. 481 00:55:25,850 --> 00:55:29,830 Teremos sucesso, você verá. Johnny e eu estamos nasceram juntos. 482 00:55:31,399 --> 00:55:33,800 E pensamos que morreríamos juntos. 483 00:55:35,960 --> 00:55:38,600 Como se um sem o outro poderia existir. 484 00:55:40,280 --> 00:55:42,520 Mas o que você está dizendo? Não é isso vamos matar? 485 00:55:42,860 --> 00:55:43,860 Não. 486 00:55:44,380 --> 00:55:46,640 Ele continuará a viver para que possamos podemos ir para Paris juntos. 487 00:55:47,800 --> 00:55:49,840 De qualquer forma, não posso ter pena ele. 488 00:55:50,120 --> 00:55:51,420 Ele talvez tivesse isso para nós? 489 00:55:51,880 --> 00:55:56,140 Ele arranjou coisas para nos manter amarrado a ele, para nos fazer depender sempre 490 00:55:56,140 --> 00:55:57,140 por sua vontade. 491 00:56:01,870 --> 00:56:05,050 Acho que no final sentiremos falta dele. 492 00:57:35,340 --> 00:57:39,220 Ele era um homem alto, com uma cicatriz uma bochecha. 493 00:57:40,460 --> 00:57:43,320 Lembro-me de atirar nele, lembro-me disso. 494 00:57:44,020 --> 00:57:47,620 E então eu o arrastei e joguei em cima dele um cobertor. 495 00:57:49,940 --> 00:57:53,460 Tem que estar lá, tem que estar lá. 496 00:57:54,900 --> 00:58:00,900 Se eu encontrá-lo, ele será um assassino, caso contrário, um louco. 497 00:58:20,300 --> 00:58:21,900 Lembro que ele usava isso no chapéu. 498 00:58:22,120 --> 00:58:24,840 A fotografia da menina, a de Voltel. 499 00:58:26,280 --> 00:58:28,680 E agora a caneta, são coisas reais. 500 00:58:29,100 --> 00:58:33,200 E o que eles sentem? Que eu matei aquele 'cara, isso tudo realmente aconteceu. 501 00:58:33,760 --> 00:58:36,680 Você tem várias testemunhas que te viram doente nesses dois dias. 502 00:58:37,140 --> 00:58:38,420 Então, o que você acha? 503 00:58:38,920 --> 00:58:40,480 Que eu minto para me divertir? 504 00:58:42,400 --> 00:58:43,660 Você acha que estou ficando louco? 505 00:58:44,440 --> 00:58:45,440 Respostas! 506 00:58:46,220 --> 00:58:47,700 Estou ficando louco. 507 00:58:48,900 --> 00:58:49,900 Deixe-me. 508 00:58:51,520 --> 00:58:52,520 Com licença. 509 00:58:56,640 --> 00:58:58,620 Eu gostaria de ajudá-lo, mas você não me deixa. 510 00:58:58,960 --> 00:58:59,960 Não sei. 511 00:59:00,740 --> 00:59:05,240 Minha cabeça está explodindo, não consigo razão. Mas o que está acontecendo comigo? 512 00:59:06,120 --> 00:59:07,920 Você deveria ir a um neurologista. 513 00:59:08,320 --> 00:59:10,940 Você acredita? Eu mesmo vou ligar para o médico Durand. 514 00:59:12,620 --> 00:59:14,040 Não, por favor. 515 00:59:14,680 --> 00:59:15,820 Vamos esperar mais um dia. 516 00:59:16,660 --> 00:59:18,600 Há algo muito importante. 517 00:59:19,790 --> 00:59:21,830 o que eu absolutamente tenho que fazer. 518 00:59:29,530 --> 00:59:33,230 Aconselho você a não me impedir. 519 00:59:56,040 --> 00:59:57,040 Você ouviu? 520 00:59:58,040 --> 01:00:00,580 Por que ele não me contou antes de entrar este estado? 521 01:00:01,220 --> 01:00:08,180 Eu pensei que seria ruim passageiro. Eu não queria acreditar nisso... Mas 522 01:00:08,180 --> 01:00:10,980 Estou com tanto medo agora. vou falar com o Dr. 523 01:00:11,700 --> 01:00:15,720 Você também poderia fazer isso, senhora, se tive a oportunidade de ir à cidade. 524 01:00:17,440 --> 01:00:20,440 Senhora, temo que você terá que hospitalizá-lo. 525 01:01:12,980 --> 01:01:13,980 Preparar? 526 01:01:17,260 --> 01:01:18,260 Quem é? 527 01:01:20,660 --> 01:01:21,740 O que ele quer? 528 01:01:22,160 --> 01:01:25,060 Ele pensou que poderia se livrar de si mesmo tão facilmente sobre mim? 529 01:01:26,700 --> 01:01:27,840 Mas quem é ela? 530 01:01:28,700 --> 01:01:30,160 Vou esperar até hoje à noite. 531 01:01:31,080 --> 01:01:33,140 Eu preciso dos 200.000. 532 01:01:34,060 --> 01:01:35,380 Estarei no novo hotel. 533 01:01:36,800 --> 01:01:37,800 Espere, um momento! 534 01:02:43,880 --> 01:02:47,720 E o Sr. Muller deixou isso caso ela viesse. E onde ele está? 535 01:02:48,780 --> 01:02:52,100 Ele teve que conseguir alguns documentos, eu acho fui a uma agência. 536 01:02:56,340 --> 01:02:58,560 Você sabe onde fica essa agência? 537 01:02:58,820 --> 01:03:00,800 Descendo a rua, tem um, experimente lá. 538 01:03:07,460 --> 01:03:08,460 Sim, é ele. 539 01:03:08,600 --> 01:03:09,940 E quando ele foi embora? 540 01:03:10,160 --> 01:03:12,380 Saiu há pouco, é estranho que não ele viu. 541 01:03:12,970 --> 01:03:16,050 Ele notou se ele tinha uma cicatriz no rosto? Sim, de fato. 542 01:03:16,510 --> 01:03:20,290 Ele estava com pressa para vender um carro e ele reservou lugar para Montevidéu. 543 01:03:20,370 --> 01:03:24,330 Se você quiser vê-lo antes de partir, seu O endereço é San Matteo número 5. 544 01:03:24,830 --> 01:03:27,010 São Mateus? Sim, número 5. 545 01:03:38,390 --> 01:03:39,390 Olá. 546 01:03:39,590 --> 01:03:40,730 Outra vez aqui. 547 01:03:50,280 --> 01:03:51,280 Você já está indo embora. 548 01:03:52,120 --> 01:03:54,020 Eu tenho que admitir, você não é tanto assim ruim. 549 01:03:54,940 --> 01:03:56,020 Como da última vez? 550 01:03:56,680 --> 01:03:57,680 Mais ou menos. 551 01:04:01,900 --> 01:04:04,940 E se eu te dissesse agora que o outro uma vez que não fui eu? 552 01:04:05,600 --> 01:04:06,600 Sim, foi você. 553 01:04:07,020 --> 01:04:10,840 Mentira! Eu estava doente naquele dia, não poderia ter sido eu. 554 01:04:11,080 --> 01:04:13,460 Como você conhece Gertrude Muller? Não é isso Eu sei. 555 01:04:14,420 --> 01:04:15,480 Mas ele mora aqui! 556 01:04:16,420 --> 01:04:19,200 Todos concordaram em me destrua. 557 01:04:19,850 --> 01:04:21,310 Mas eu não sou louco. 558 01:04:21,730 --> 01:04:22,730 Ainda não. 559 01:04:23,010 --> 01:04:24,010 Agora eu contaria tudo a mim mesmo. 560 01:04:24,330 --> 01:04:27,350 Talvez eu já tenha cometido um crime e Não me importo de cometer outro. 561 01:04:29,030 --> 01:04:30,730 Eu nunca estive aqui. 562 01:04:31,290 --> 01:04:33,070 Eu não estive lá e não te conhecia. 563 01:04:33,370 --> 01:04:35,590 Real? Não sei de nada, não sei de nada. 564 01:04:35,910 --> 01:04:36,910 Você me conheceu? 565 01:04:37,810 --> 01:04:38,810 Responda, fale. 566 01:04:39,790 --> 01:04:40,790 O que você quer? 567 01:04:40,830 --> 01:04:41,830 Deixe-me em paz. 568 01:04:42,530 --> 01:04:44,910 Eu não entendo. Não me pergunte nada. 569 01:04:45,190 --> 01:04:47,590 Eu quero que você me diga se eu já estive antes aqui ou não. 570 01:04:48,150 --> 01:04:49,150 Respostas. 571 01:04:49,330 --> 01:04:50,330 Responda-me, eu disse. 572 01:04:50,410 --> 01:04:52,450 Você me assusta, não entendo mais nada. 573 01:04:52,850 --> 01:04:54,250 Eu só quero saber, para mim. 574 01:04:56,430 --> 01:04:58,410 Não tenha medo, me responda. 575 01:05:38,620 --> 01:05:41,780 Ele guardava uma receita no bolso, doutor. É por isso que ligamos para ela. 576 01:05:42,040 --> 01:05:43,780 Ele é um antigo paciente meu. 577 01:05:44,360 --> 01:05:47,860 Ele estava vindo para cá quando perdeu o sentidos. Ele sofre de epilepsia. 578 01:05:49,720 --> 01:05:50,840 Olhe para suas pupilas. 579 01:05:51,420 --> 01:05:53,540 Há algum tempo ele se droga. 580 01:05:54,000 --> 01:05:56,420 Seus documentos estão em ordem, senhor comissário. 581 01:06:01,420 --> 01:06:05,740 Você está se sentindo melhor? 582 01:06:10,510 --> 01:06:11,730 Um pouco de água, por favor. 583 01:06:15,170 --> 01:06:16,450 O que aconteceu com ela? 584 01:06:21,350 --> 01:06:23,270 Eu vim me entregar. 585 01:06:24,810 --> 01:06:27,550 Eu matei uma mulher. 586 01:06:40,240 --> 01:06:44,060 ele está aqui? diz-se que ele matou dois gente onde está o outro corpo? não 587 01:06:44,060 --> 01:06:47,920 Ele escondeu em algum lugar? tem feito para desaparecer? eu não sei eu não sei 588 01:07:11,020 --> 01:07:12,020 Deixei aqui. 589 01:07:13,400 --> 01:07:16,620 Tudo parece em ordem para mim. É seguro o que ele nos contou? 590 01:07:16,880 --> 01:07:19,200 Sim, ela bateu na parede e saiu luz. 591 01:07:23,200 --> 01:07:24,560 No entanto, sempre aconteceu assim. 592 01:07:40,270 --> 01:07:42,590 Garanto que sempre aconteceu assim, sempre. 593 01:07:57,970 --> 01:08:01,250 Você acredita que existem esses cadáveres ou não? Eu estou lá para ele. 594 01:08:01,950 --> 01:08:06,270 A tremenda pressão que ele está sofrendo submeteu seu sistema neurocerebral 595 01:08:06,270 --> 01:08:08,010 produziu o que na medicina vamos ligar... 596 01:08:08,320 --> 01:08:11,820 Uma inibição ultra paradoxal. Demais complicado. 597 01:08:12,040 --> 01:08:13,220 O que devemos fazer? 598 01:08:13,420 --> 01:08:17,060 Hospitalize-o. Ele seria capaz de matar para nos provar que ele está certo. 599 01:08:17,520 --> 01:08:22,240 Ele está em um estado de inércia patológica e isso pode se tornar perigoso. 600 01:08:25,200 --> 01:08:29,000 Tudo bem, doutor. Você pode pegar jipe. Farei as investigações habituais e 601 01:08:29,000 --> 01:08:30,060 Vou esperar pelo seu relatório. 602 01:08:30,760 --> 01:08:32,140 Você vem comigo, João? 603 01:08:56,500 --> 01:08:57,500 Para onde isso está me levando? 604 01:08:57,840 --> 01:08:59,979 Para minha clínica, quero visitá-lo. 605 01:09:03,240 --> 01:09:06,960 Doutor, é possível causar um ataque de epilepsia? 606 01:09:07,960 --> 01:09:10,120 Somos todos epilépticos em potencial. 607 01:09:10,420 --> 01:09:13,680 E pode ser causado sem o paciente percebe isso, premeditadamente? 608 01:09:14,899 --> 01:09:17,060 Sim, é possível, sim, claro. 609 01:09:25,960 --> 01:09:26,960 João, o que você está fazendo? 610 01:09:27,899 --> 01:09:29,260 Não vamos machucá-la! 611 01:09:30,060 --> 01:09:32,140 Parar! Parar! 612 01:12:06,830 --> 01:12:07,830 Obrigado. 613 01:12:40,650 --> 01:12:41,650 Você traz dinheiro? 614 01:12:43,030 --> 01:12:45,150 Um homem morto não precisa de dinheiro. 615 01:12:48,490 --> 01:12:50,730 Você quer me matar de novo? 616 01:12:51,570 --> 01:12:53,370 Não me faça atirar. 617 01:12:59,610 --> 01:13:01,190 Eu descobri tudo. 618 01:13:36,360 --> 01:13:37,760 Não! 619 01:14:04,490 --> 01:14:05,490 Obrigado. 620 01:15:18,280 --> 01:15:20,100 Belo vestido para um funeral. 621 01:15:20,840 --> 01:15:24,340 Meu Deus, fala, o que aconteceu? É agora está tudo acabado, Denise. 622 01:15:27,400 --> 01:15:28,720 Está morto. 623 01:15:29,040 --> 01:15:32,140 Mas não queríamos que ele morresse. 624 01:15:43,600 --> 01:15:45,420 Você viu a moto? 625 01:15:46,250 --> 01:15:47,930 Ele entendeu tudo e me atacou. 626 01:15:48,310 --> 01:15:52,450 Estávamos em uma carruagem. Eu bati e é caiu enquanto procurava outro 627 01:15:52,450 --> 01:15:53,450 trem. 628 01:15:53,650 --> 01:15:55,950 O que fazemos agora? 629 01:15:56,170 --> 01:15:58,070 Haverá uma investigação. E com isso? 630 01:15:58,910 --> 01:16:00,390 Não precisamos nos preocupar. 631 01:16:02,590 --> 01:16:04,550 John era louco, podemos provar isso. 632 01:16:05,270 --> 01:16:09,550 Podemos até acusá-lo de ter Gert Muller morto. 633 01:16:09,990 --> 01:16:14,570 De qualquer forma, não acho que alguém esteja adivinhando que Gert era seu amante, ele não é 634 01:16:14,570 --> 01:16:15,570 certo? 635 01:16:16,140 --> 01:16:20,680 Quem poderia suspeitar disso depois de tantos anos? Ele não nos prestou nenhum bom serviço. 636 01:16:21,980 --> 01:16:25,680 Johnny separou da memória como ele havia matado um homem a 40 quilômetros de distância. 637 01:16:25,900 --> 01:16:28,780 Mas foi tudo em vão. Não mais seremos capazes de administrar suas riquezas. 638 01:16:28,860 --> 01:16:30,460 Eles cumprirão suas ordens vontade. 639 01:16:31,120 --> 01:16:33,200 E ele vai rir de nós do inferno. 640 01:16:41,180 --> 01:16:42,200 Por que você o está impedindo? 641 01:16:42,660 --> 01:16:45,660 Eu gosto dessa música. Mas você vai acordar todos, fiquem calmos. 642 01:16:47,730 --> 01:16:51,570 Olha, Peter, eu tenho direito a isso de qualquer maneira um pouco de dinheiro e então iremos 643 01:16:51,570 --> 01:16:52,570 daqui. 644 01:16:55,270 --> 01:16:57,070 Vamos esquecer este assunto horrível, você verá. 645 01:16:57,870 --> 01:16:58,870 Você acha que podemos? 646 01:17:02,910 --> 01:17:03,910 Não beba mais. 647 01:17:04,950 --> 01:17:06,890 Você não mata um irmão todos os dias. 648 01:17:08,530 --> 01:17:10,010 É uma boa desculpa. 649 01:17:17,130 --> 01:17:18,130 Você me machucou. 650 01:17:18,330 --> 01:17:22,550 Eu destruí meu irmão por você. Para o direito de ter você sempre que eu quiser. 651 01:17:37,830 --> 01:17:39,390 Quero saber se valeu a pena. 652 01:19:26,730 --> 01:19:27,730 Está quase amanhecendo. 653 01:19:27,930 --> 01:19:29,970 Em breve eles virão nos questionar. 654 01:19:30,630 --> 01:19:32,050 Estou com medo, Pedro. 655 01:19:32,530 --> 01:19:33,530 Acalmar. 656 01:19:34,550 --> 01:19:37,990 John estava doente há algum tempo. Foi óbvio para todos. 657 01:19:38,350 --> 01:19:40,750 Nós o drogamos por meses e meses enfraquecê-lo. 658 01:19:43,570 --> 01:19:44,890 Além disso, não há provas. 659 01:19:45,630 --> 01:19:47,250 Um plano astuto. 660 01:19:50,870 --> 01:19:52,770 Como anseio que tudo acabe. 661 01:19:54,330 --> 01:19:55,910 Isso pode acabar para nós? 662 01:20:00,910 --> 01:20:03,450 Você acredita que viveremos felizes pelo resto do nossos dias? 663 01:20:04,930 --> 01:20:06,790 Há algo aqui em que você não pensou. 664 01:20:07,030 --> 01:20:08,030 O que? 665 01:20:08,730 --> 01:20:12,930 Deveríamos estar cara a cara e cada um ele saberá o quão repugnante é o outro. 666 01:20:13,950 --> 01:20:15,370 Você acha que podemos suportar isso? 667 01:20:16,250 --> 01:20:17,810 Não, você é um absurdo. 668 01:20:18,770 --> 01:20:20,130 E pare de beber. 669 01:20:22,050 --> 01:20:24,890 Eu bebo o quanto quero. O que mais eu poderia fazer? 670 01:20:27,710 --> 01:20:29,070 Você me fez feliz. 671 01:20:29,640 --> 01:20:30,840 Por alguns minutos. 672 01:20:31,200 --> 01:20:33,700 E agora tenho um dia inteiro para te odiar. 673 01:20:34,660 --> 01:20:38,540 Você está bêbado. Você queria tudo, eu e o dinheiro. 674 01:20:40,160 --> 01:20:44,760 Eu poderia te matar facilmente, mas seria muito conveniente para você. 675 01:20:45,780 --> 01:20:48,440 Juntos sofreremos mais, eu te digo Eu prometo. 676 01:20:49,080 --> 01:20:54,140 E o dia em que estarei ainda mais desesperado, vou te matar. 677 01:20:55,860 --> 01:20:57,160 Você está louco? 678 01:20:57,690 --> 01:21:02,190 A polícia está chegando. Eles não lhe devem veja assim. Você está louco. Você mesmo 679 01:21:02,190 --> 01:21:04,150 você se descobriria. Você não entende? 680 01:21:10,070 --> 01:21:11,070 John! 681 01:21:11,530 --> 01:21:12,530 É você? 682 01:21:13,690 --> 01:21:14,690 Sim. 683 01:21:15,990 --> 01:21:17,610 Sim, sou eu. 684 01:21:18,430 --> 01:21:19,470 Seu marido. 685 01:21:26,350 --> 01:21:27,670 Não! 686 01:22:23,080 --> 01:22:26,260 Quando ele me disse ao telefone que estava em cidade com John enquanto eu estava 687 01:22:26,260 --> 01:22:31,320 visitando aqui, ele entendeu que estava lá algo estranho, que não estava mentindo, que 688 01:22:31,320 --> 01:22:32,680 todos eram alucinações. 689 01:22:32,940 --> 01:22:37,800 Ele suspeita do que pode ser cadáver? Sim, é do homem que John 690 01:22:37,800 --> 01:22:40,220 ter matado. Um fato incrível. 691 01:22:40,680 --> 01:22:45,140 Mas John foi encontrado morto no estação. O irmão e a viúva 692 01:22:45,140 --> 01:22:46,480 responder várias perguntas. 693 01:22:47,160 --> 01:22:48,160 Vamos. 694 01:23:33,509 --> 01:23:34,509 Ajuda! 695 01:23:35,510 --> 01:23:40,190 Na estação eu arranquei a máscara dele e foi ele quem caiu. 696 01:23:43,310 --> 01:23:46,850 Por que você não a amou um pouco? Este você fez isso ontem à noite? 697 01:25:00,040 --> 01:25:01,040 Tenho texto para abrir!